Thicc blonde teen Coco Lovelock was trying to satisfy herself in VR glasses but got caught by her stepparents who taught her a sex lesson