The girls were tired of having lesbian play dates, so they managed to have a hot threesome on the couch for Halloween