The pervert trainer offers his teenage client the perfect way to burn calories: have sex on the lawn