Adorable college teens with slim bodies didn't expect their classmate to sneak into their dorm and get access to both their bodies at once